Now。对应词是不同语言间可以对译的词，then的意思是（指过去）当时、那时；（指将来）到那时、届时；然后；接着；其后；后来；那么；因此；既然如此。now的意思是现在；目前；此刻；从现在开始。

then的用法

用作副词，表示“那时”，可用于过去或将来。如：

He was in Paris then. 那时他在巴黎。

注：有时可用于某些介词后。如：

He will have left by then. 到那时他就会已经离开了。

表示“然后”、“接着”，通常与连词 and 连用。如：

Let’s go for a drink and then go home. 我们先去喝一杯，然后再回家。

注：在口语中有时可不用连词 and 而只用 then。

另外，有时位于句首，其后用倒装句。如：

Then came the day of his exam. 接着他考试的那一天到了。

表示“那么”、“既然是那样”、“这么说来”，通常用于句首或句末。如：

You say you don’t want to be a teacher. Then what do youwant to be? 你说你不想当老师，那么你想干什么呢?

注：有时与条件或时间状语从句搭配使用。如：

If it’s not on the table, then it will be in the drawer. 要是不在桌上，那就是抽屉里。